В далёком 2016 году я развивала доульство в России. Тогда вместе с коллегами мы только создали Ассоциацию профессиональных доул, а я, как одна из немногих со свободным английским, переводила на русский всё, что можно. Мне нравилось участвовать в онлайн Birth Summits, где несколько дней подряд в прямом эфире выступали международные эксперты в бережном родовспоможении, и я просто записывала за ними, как печатная машинка, а потом составляла из этих текстов статьи на русском.

Искусственный окситоцин широко используется в родовспоможении по всему миру. Он рутинно вводится женщинам для индукции (стимуляции) или ускорения родов, а также для предотвращения или лечения кровотечения после родов. Как и все вмешательства в уходе за матерью, искусственный окситоцин в родах (далее - ИО) может иметь свои преимущества, и даже в некоторых случаях спасать жизни матерям и младенцам. Однако, из-за его широкого применения, в том числе у здоровых матерей и младенц

Получается, что одни огребают от незнания местного стиля общения медик-пациент, хотя чувствуют уверенность и умеют вести диалог на равных

Когда я начинала работать, не было такого слова и профессии «доула». Когда я была начинающим физиотерапевтом, у меня за короткое время...

Перевод статьи Екатерины Марипоса. Пунктуация автора сохранена. Оригинал статьи тут http://www.mamanatural.com/epidural-side-effects/...

Очень немногие мамы, идя на плановое КС, в действительности хорошо представляют себе, что их ждёт в операционной, и чем может быть полезен партнёр (доула) рядом. Наш мозг любит цепляться за цифры: 5 минут промежуток (про то, когда ехать в роддом), 18-26 часов (про продолжительность схваток) vs. 20 минут (про продолжительность операции), 10 см раскрытие... И немногие вникают, из чего же на самом деле состоят эти цифры, какие из них полезно запомнить, а какие лишь мешают. И на

Мэрил Смит (Maryl Smith) - домашняя акушерка, принимающая роды с 1984 года, обладательница учёной степени в теологии в направлении...

Перевод интервью в рамках онлайн саммита Breakthrough Pain Summit 2.0 , организованного Dagmar Bauer Prigatano. Мишель Сэндс – доктор...

Трудно поверить, что в 21 веке устраиваются публичные баттлы о том, можно ли женщинам кормить своих детей прилюдно... С другой стороны, в...

Перевод интервью в рамках онлайн саммита Breakthrough Pain Summit 2.0 , организованного Dagmar Bauer Prigatano. Джо Татта, доктор...