В далёком 2016 году я развивала доульство в России. Тогда вместе с коллегами мы только создали Ассоциацию профессиональных доул, а я, как одна из немногих со свободным английским, переводила на русский всё, что можно. Мне нравилось участвовать в онлайн Birth Summits, где несколько дней подряд в прямом эфире выступали международные эксперты в бережном родовспоможении, и я просто записывала за ними, как печатная машинка, а потом составляла из этих текстов статьи на русском.

Получается, что одни огребают от незнания местного стиля общения медик-пациент, хотя чувствуют уверенность и умеют вести диалог на равных

Когда я начинала работать, не было такого слова и профессии «доула». Когда я была начинающим физиотерапевтом, у меня за короткое время...

Перевод статьи Екатерины Марипоса. Пунктуация автора сохранена. Оригинал статьи тут http://www.mamanatural.com/epidural-side-effects/...

Мэрил Смит (Maryl Smith) - домашняя акушерка, принимающая роды с 1984 года, обладательница учёной степени в теологии в направлении...

Перевод интервью в рамках онлайн саммита Breakthrough Pain Summit 2.0 , организованного Dagmar Bauer Prigatano. Мишель Сэндс – доктор...

Перевод интервью в рамках онлайн саммита Breakthrough Pain Summit 2.0 , организованного Dagmar Bauer Prigatano. Джо Татта, доктор...

Некоторые люди не имеют понимания собственных и чужих границ, как физически, так и психологически. Они — как океан. Бескрайний, бурный,...

«Начало есть более чем половина всего». [Аристотель] «Каждое окончание – это начало чего-то нового». [Джулия Кэмерон. Путь Художника] Фото принадлежит Валерии Жемчуг Роды и момент рождения — первый раз, когда в женщине проявляется материнский инстинкт: позаботиться о своём детёныше. Сделать его вход в этот мир максимально безопасным и мягким. Это первый в её жизни акт самопожертвования, когда она думает не только о том, что всё закончилось для неё, а о том, что всё началось д

Обязательно ли взрослость, т. е. состояние Женщины, идёт в хронологическом порядке перед Материнством. Должна ли женщина стать Женщиной...